Detainee Story

بسم الله الرحمن الرحيم
وصلاة وسلام على سيدنا محمد و آله الطاهرين
و آلعن الدائم على أعدائهم إلى قيام يوم الدين


في الزيارة الأولى لمُعتقل الرأي و الحرية الأخ حسن عبد النبي حسن 24 عاما من قرية سترة .
صرح أنه و بعد محاكمتهم الجائرة تم نقلهم إلى سجن جو ، حيث تم هناك تفريق المُعتقلين إلى سجون مُختلفة حيث لا يمكنهم رؤية كل منهم الأخر ، و أما عنه فقد وضعوه في حجرة مع مُعتقلين جنائيين ياعنون من أمراض و إلتهابات جلدية كـ "الجرب" و الحساسية و الحكة ..... ) و مُجرمين مُدانين بالقتل و المُخدرات ، الأمر الذي أثر سلباً على نفسيته داخل المُعتقل ، فطالب بنقله إلى عنبر أخر ، لكنهم رفضوا طلبه ، فأضرب عن الطعام فوضعوه في سجن إنفرادي الأمر الذي أسهم في زيادة تردي أوضاعه الصحية فضلاً عن النفسية .

و بعد مرور يومان داخل السجن الإنفرادي و أضرابه عن الطاعم سقط من شدة المرض و الجوع ، مما أظطرهم إلى نقله إلى مُستشفى العسكري ، و بعد مُعاينته من قبل الطبيب قرر ـ أي الطبيب ـ بقاؤه في المستشفى "ترقيده" لمتابعة العلاج و وضعه تحت المراقبة قحالته الصحيةلسيئة جداً ، إلا أنهم ـ أي موظفوا الأمن ـ رفضوا بقاؤه في المُستشفى و أصروا على إخراجه و إعادته إلى السجن .

وعندما سأل المُعتقل حسن الطبيب : هل ستسمح لهم بأخذي قسرا إلى المُعتقل "السجن" ؟ أجاب الطبيب : بأنه لا يُمكنه إجبار المريض على البقاء في المُستشفى ولا إجبار المسؤول عن المريض أخذه من المُستشفى ، غير ان من يعارض مُشورته لابد لهُ من توقيع تحملهُ مُسؤولية تبعات إخراجه إذا تردى وضعهُ الصحي .

فأنتظر موظفوا الأمن وقت تبديل الزامات وتم تغيير الطبيب المُناوب و حضور طبيب هندي الجنسية ، و طلبوا منه تقرير يسمح لهم بأخذه دون الحاجة إلى بقاؤه "ترقيده" بالمُستشفى، فصرح لهم بذلك .

وهو الأن يعاني من ضعف شديد في المستوى الصحي و النفسي و الجسدي .
و إننا إذ نحمل السلطة المعنية المسؤولية الكاملة مما يعانيه المعتقل حسن عبد النبي حسن ، وما قد يترتب على هذه المُعاناة الأليمة ، كما و نناشد جمعيات حقوق الإنسان و الجهات المعنية و الجمعيات الأهلية للقيام بواجبهم أتجاه المعتقلين و مساندة المعتقل للخروج من هذه المُعاناة الأليمة و مد يد العون و المُساندة لتحسين ظروفهم داخل المُعتقل .


ما ضاع حق وراءه مُطالب
اهل المعتقل حسن عبد النبي حسن

-------------------------------------------------------------------------

Trasnelation is:

Upon the first visit to the detainee Hassan A.Nabi Hassan (24 yrs) from Sitra, he stated that after the unjust sentence given by the court, they (the others sentenced with him) were transferred to Jaw prison where they have been taken to separate cells where they cannot see one another.

As for Hassan, he was placed in a cell with convicts suffering skin diseases (itching, allergies), and murder and drug convicts which has affected him tremendously.

He requested to be transferred to a different area, but was refused. So he began a hunger strike, and because of that he was sent to an isolated cell, which affected his health.

After two days in isolation and on hunger strike, he fell unconscious as a result to hunger and health problems. The police were forced to take him to the hospital to be treated by a doctor. The doctor advised him to stay to continue his treatment because of the bad condition he was in. However, the police refused and wanted him returned to prison.

The detain then asked the doctor “would you allow them to take me back to prison by force?”

“I cannot force the patient to stay at the hospital against his wish or the wish of the people responsible for him. However, if the doctor’s advice is refused, the people responsible for taking the patient from the hospital must sign an agreement to take full responsibility if the patient’s health deteriorates.

The police then waited until the shifts changed, and the doctor replaced by another Indian doctor, and asked for a report to allowdetainainee to be released from the hospital and back to prison.

He is now suffering emotionally and healthwise...

------------------------------------------------------------------------------------

IS THIS THE DEMOCRACY THE KING PROMISED US?